The Academy of Natural Philosophy

 Transcript

Squatting at the edge of Dunwall, the Academy of Natural Philosophy is an ancient educational institute, bustling with young students and old philosophers, alchemists, cosmologists, and vivisectionists. The best minds from across the Isles gather there to study all of nature, including the human corpus, the celestial heavens, and the physical universe.

No one is allowed inside except esteemed members and the few students accepted each year, after a long and arduous application process. Those living nearby can only puzzle at the exotic shipments seen coming from the river and passing through the back doors, or wrinkle their noses at the odd smells that emerge from the smokestacks atop.

Royal Physician Anton Sokolov is currently head of the Academy. 

Μετάφραση 

Στο άκρο του Ντάνγουολ,  βρίσκεται η Ακαδημία Φυσικής Φιλοσοφίας – ένα αρχαίο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεμάτο νεαρούς μαθητές, ηλικιωμένους φιλοσόφους, αλχημιστές, κοσμολόγους και βισεκτσιονιστές(*1). Τα καλύτερα μυαλά από όλες τις Νήσους συγκεντρώνονται εδώ για να μελετήσουν κάθε πτυχή της φύσης, από το ανθρώπινο σώμα μέχρι τους ουράνιους ορίζοντες και το φυσικό σύμπαν.

Η είσοδος απαγορεύεται σε όλους, εκτός από τα επίσημα μέλη και τους λίγους μαθητές που γίνονται δεκτοί κάθε χρόνο, μετά από μια επίπονη διαδικασία αίτησης. Οι γείτονες μπορούν μόνο να εικάζουν τι κρύβουν τα παράξενα δέματα που φτάνουν από το ποτάμι και μπαίνουν από τις πίσω πόρτες, ή να στραβώνουν τις μύτες τους στις δηλητηριώδεις αναθυμιάσεις των καπνοδόχων

Ο Βασιλικός Ιατρός, Αντόν Σόκολοφ, είναι σήμερα ο επικεφαλής της Ακαδημίας.

Τοποθεσία

• Στο Dishonored: Ένα αντίτυπο μπορεί να βρεθεί στη βιβλιοθήκη του πρώτου ορόφου στον Πύργο του Ντάνγουολ, πάνω σε ένα πλαϊνό τραπέζι δίπλα στις σκάλες, κατά τη διάρκεια της αποστολής "Επιστροφή στον Πύργο".
• Στο The Knife of Dunwall: Ένα αντίτυπο βρίσκεται στη βιβλιοθήκη του δεύτερου ορόφου της Επαύλεως Timsh, σε ένα ράφι βιβλίων στη γωνία, κατά την αποστολή "Eminent Domain".

 

Λεπτομέριες

(*1)Vivisectionists (βισεκτσιονιστές) είναι όσοι πραγματοποιούν βισεκσίες (vivisection), δηλαδή πειράματα σε ζωντανούς οργανισμούς (συνήθως ζώα, αλλά ιστορικά και σε ανθρώπους) με ανατομικό σκοπό.

1. Ετυμολογία:

   • Από τα λατινικά vivus (ζωντανός) + sectio (ανατομή).

   • Κυριολεκτικά σημαίνει «ζωντανή διατομή».

2. Πρακτική:

   • Χειρουργικές επεμβάσεις χωρίς αναισθησία (ιστορικά) για μελέτη φυσιολογικών λειτουργιών ή ασθενειών.

   • Στο Dishonored, οι βισεκτσιονιστές της Ακαδημίας πειραματίζονται με εξωτικά ζώα, Outsider's magic, ή ακόμα και ανθρώπινους οργανισμούς – συνήθως με ηθικά σκοτεινές μεθόδους.

3. Συνώνυμο στα Ελληνικά:

   • «Ζωοτέμνες» (λιγότερο κοινό), αλλά η αγγλική λέξη χρησιμοποιείται συχνά ως δάνειο.