The Abbey of the Everyman

 Πρωτοτυπο Κειμενο 

 The Abbey of the Everyman is the seat of religious power and inspiration for all Overseers across the Empire. The order arose over the years to protect the common people from the ravages of the Outsider, until the need for a central bastion of authority was deemed necessary. This imposing structure is a destination for pilgrims seeking refuge or guidance.

Many mistakenly attribute the Abbey’s construction to High Overseer Benjamin Holger, when it was in actuality Holger’s successor John Clavering who laid the foundation. Shortly after the Abbey was completed, every Overseer in the land gathered there and began a trek to White Cliff.

There, a great siege commenced, as the Overseers purged the region. The battle raged against heretics, witches and thralls of the Outsider. Though Holger was killed in the struggle, White Cliff was cleansed and the ceremonial rites that followed lasted for a month, giving birth to many invocations and speeches which were inscribed in tomes and carried back to the Abbey, where they are still revered today.

Μεταφραση 

Η Μονή του Everyman αποτελεί το επίκεντρο της θρησκευτικής εξουσίας και έμπνευσης για όλους τους Επόπτες σε όλη την Αυτοκρατορία. Το τάγμα δημιουργήθηκε με τα χρόνια για να προστατεύει τον απλό λαό από τις καταστροφές που προξενούσε ο Outsider, μέχρι που κρίθηκε αναγκαία η ύπαρξη ενός κεντρικού προπύργιου εξουσίας. Αυτό το επιβλητικό οικοδόμημα είναι προορισμός για προσκυνητές που αναζητούν καταφύγιο ή καθοδήγηση.

Πολλοί αποδίδουν εσφαλμένα την κατασκευή της Μονής στον Ύπατο Επόπτη Benjamin Holger, ενώ στην πραγματικότητα ήταν ο διάδοχός του, John Clavering, που έθεσε τα θεμέλια. Λίγο μετά την ολοκλήρωση της Μονής, όλοι οι Επόπτες της χώρας συγκεντρώθηκαν εκεί και ξεκίνησαν πορεία προς το White Cliff.

Εκεί ξεκίνησε μεγάλη πολιορκία, καθώς οι Επόπτες εξάγνισαν την περιοχή. Η μάχη μαινόταν εναντίον αιρετικών, μαγισσών και υπηρέτων του Outsider. Αν και ο Holger σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, το White Cliff εξαγνίστηκε και οι τελετουργικές ιεροτελεστίες που ακολούθησαν διήρκεσαν έναν ολόκληρο μήνα, γεννώντας πολλές επικλήσεις και λόγους που καταγράφηκαν σε τόμους και μεταφέρθηκαν πίσω στη Μονή, όπου εξακολουθούν να τιμούνται μέχρι σήμερα. 

Τοποθεσία

• Στο Dishonored, ένα αντίτυπο μπορεί να βρεθεί στον Σταθμό Ελέγχου Εκπομπής του Dunwall Tower, πάνω σε ένα τραπέζι δίπλα στον τοίχο, κατά την αποστολή Return to the Tower.

• Στο The Knife of Dunwall, ένα αντίτυπο βρίσκεται στο κρησφύγετο των Εποπτών στην Flooded District, κατά την αποστολή The Surge.

• Στο Dishonored 2, αντίτυπα βρίσκονται σε διάφορες τοποθεσίες:

  • Σε μια βιβλιοθήκη στον δεύτερο όροφο του Προκεχωρημένου Φυλακίου Εποπτών στα Campo Seta Dockyards, κατά την αποστολή Edge of the World.

  • Πίσω από το γραφείο του Paolo στο Crone's Hand Saloon, κατά την αποστολή Dust District.